It is not by our will that we are on this journey,
We are but followers of the wind’s direction, whichever way it blows.
Everything once felt like our own, but now it seems,
In our own home, we are like strangers in someone else’s abode.
The journey of dust continues with time through the ages,
Who knows from where we come or where we belong?
We keep moving, for to walk is the destiny of a traveler,
We keep pondering, on which path we are travelers.
We are there where nothing exists, neither path nor homeland,
We belong to our own lost evenings and dawns.
We are merely counted among the numbers in every era,
We are the nameless tale of every writer’s pen.
अपनी मर्ज़ी से कहाँ अपने सफ़र के हम हैं
रुख़ हवाओं का जिधर का है उधर के हम हैं
पहले हर चीज़ थी अपनी मगर अब लगता है
अपने ही घर में किसी दूसरे घर के हम हैं
वक़्त के साथ है मिट्टी का सफ़र सदियों से
किस को मालूम कहाँ के हैं किधर के हम हैं
चलते रहते हैं कि चलना है मुसाफ़िर का नसीब
सोचते रहते हैं किस राहगुज़र के हम हैं
हम वहाँ हैं जहाँ कुछ भी नहीं रस्ता न दयार
अपने ही खोए हुए शाम ओ सहर के हम हैं
गिनतियों में ही गिने जाते हैं हर दौर में हम
हर क़लमकार की बे-नाम ख़बर के हम हैं
Know Thyself 